RYTHEM - Kasumizakura

RYTHEM - Kasumizakura (Misty Cherry blossoms)
Translation by: Fantasiimaker

I guess we can't see each other again?
I'm driving my doubtful thoughts
I cried to the point that I didn't know what to do
(you were) more precious to me than anything

the scenery lining up in the train's frame
while it's nice, nothing changes
what couldn't change was only me

*the sakura-colored shadow, your image
it's placed upon someone's back
even though the sakura flutter and scatter
even though I know you're not here
before my eyes, you're still smiling now

where did I make a mistake?
even though we were wrapped up in an immeasurable love
surely, that was no good
even realizing it, it's already too late

after leaving the ticket gate, I face that usual place
nothing changes
the you right now, who are you smiling with?

when I said that I wanted the sakura petals,
you got them for me, from a place that was a little high
my chest that grows hot, my shaking body
they know you, they remember you even now

your habits and behavior, I'll forget them someday
with the present me, they're no longer needed
sakura, sakura, don't bloom with the same beauty that you did that day

*repeat

I love you...I love you...I love you...

-----------------
霞桜
作詞・作曲：ＲＹＴＨＥＭ／編曲：武部 聡志

もう会えないのかな？おぼつかない指で想いを馳せては
どうしようもないくらい泣いてた　何もかも愛しくて

電車のフレームに並ぶ景色は　優しいまま　何も変わらない
変われないのは私だけ

桜色の影　あなたの面影　誰かの背中に重ねてしまうよ
桜舞い散っても　いないと知っても　私の目の前で今も笑ってる

何を間違ったのかな？計り知れない愛で包んでいたのに
きっとそれが駄目だったの　気付いてももう遅い

改札を出ていつものあの場所にむかう　何も変わらない
今のあなたは誰と笑うの？

桜の花びら欲しいと言ったら　少し高いところでつかまえてくれた
熱くなった胸が震える体が　あなたを知ってる　今も覚えてる

あなたの癖も仕草もいつか忘れるの
今の私のままじゃいられなくなるの
桜よ桜よ　あの日と同じに　そんなに綺麗に咲かないで

桜色の影　あなたの面影　誰かの背中に重ねてしまうよ
桜舞い散っても　いないと知っても私の目の前で今も笑ってる

好き　好き　好き　・　・　・