Tanaka Rie - I hear you everywhere

I hear you everywhere
Lyrics & music: Kano Kaori//Singing: Tanaka Rie
Translation by Fantasiimaker

In the wind in the blackness of a dark night
when I softly open my eyes in the silence
somehow, that world that’s reflected for the first time
that voice that touches my ear
I hope it’s still that person today
everything is born from there
I hope everyone is living without suffering

I like the streets with that person
I like the rain with that person
I like the sound with that person

I hear you everywhere

on a cold morning, even if we’re separated

I wonder what the sky is a part of
surely like a small flower petal
little and faint
without even seeming to pay attention
the big sky goes up there

the endless night sky
if only I could become like that
and if only I could be near you
and we could understand everything about each other...

I like the sky with that person
I like the songs with that person
I like the sound with that person

I hear you everywhere

I can hear you
even if I know that we can’t meet again


---------------------------------
I hear you everywhere
作詞：かの香織／作曲：かの香織／編曲：F.T.C.C.／
歌：ちぃ（田中理恵）

暗い夜の闇の風の中で
静かにそっと目を覚ます時
どうか最初に映るその世界が
耳に触れるその声が
今日もあの人であるように
そこから全てが生まれて
誰もが苦しまないですむように

あのヒトとの街がすき
あのヒトとの雨がすき
あのヒトとの音がすき

I hear you everywhere

冷たい朝　離れていったとしても

空は何の一部なんだろう
きっと小さな花びらみたいに
僅かで微かで
気にもとめないような
大きな空がその上を行く

果てしない夜空
あんなふうになれたら
近くにいられたら
全てを分け合っていけたらいいのに

あのヒトとの空がすき
あのヒトとの歌がすき
あのヒトとの音がすき

I hear you everywhere

きこえてるよ
もう会えないとわかっても